Nov. 28, 2014
19:16

Открытка от слова «открыто»

Вы знали, что слово «открытка» произошло от слова «открыто»? Для меня, филолога, такая очевидная вещь оказалась открытием, простите за каламбур.

Вообще-то во всем мире эти самые открытки называются карточками или картами. Так назывались они и в России, но было это давным-давно. 

 

Открытки по-европейски

В Германии нет общего понятия «открытка», потому что почтовые карты с картинками подразделяются строго по назначению на:

  • поздравительные;

  • приветственные;

  • туристические (панорамные или с достопримечательностями);

  • счастья-желательные.

Мою открыточку с рождественской елочкой, которую я любовно сделала своими руками и даже красиво подписала словами «Поздравляю с Новым годом», муж похвалил и... решительно отклонил. С Новым годом поздравлять не принято.

Мне с моим постсоветским менталитетом никак не удавалось взять в толк: почему нельзя поздравить абонента по любому поводу счастья-желательной открыточкой? А вот нельзя. Это дурной тон. Непонятно? Мне тоже. Объясню так, как сама поняла.

Традиции поздравлений по поводам и без

К праздничной дате здесь, в Европе до сих пор принято посылать открыточки, обычные, почтовые. Хорошая традиция! Она уходит корнями в прошлое, впрочем, не в такое уж и далекое, если не принимать в расчет письма-рисунки древних людей, нацарапанные на коре и шкуре. Чуть позже я расскажу вам, девочки, парочку интересных фактов об открытках, а пока хочу поделиться моими впечатлениями по поводу правил написания открыток.

Ведь как мы с вами пишем? «Поздравляю с праздником! Желаю тебе счастья и здоровья. Пух.» Или как я подписала по просьбе мамы лет в 12 открытку зятю: «Дорогой зять! Поздравляю с 23-м февраля! Желаю тебе счастья и здоровья, а также много денег. Твоя теща Рая.» Почему-то всех насмешила подпись. Но, по большому счету, открытки пишутся именно в таком духе, правда?

Здесь в Европе есть свои нюансы. Не берусь говорить за Великобританию, Францию и южные страны, скажу только за Германию: тут фактически принято поздравлять только с событием личного плана. Пример? Пожалуйста. Поздравляют тут по такому поводу:

с днем рождения;

с рождением ребенка;

с поступлением в вуз;

с различными личными достижениями.

В общем, понятно — с изменениями в личном плане. Так. С этим разобрались.

А почему не поздравляют с Новым годом? С Рождеством и вообще, с праздником? Поздравляют, но на свой лад, другими словами. И звучит это по-разному. С Рождеством это будет примерно так: «Счастливого рождества!» То есть фактически вам желают хорошо отпраздновать Рождество в семейном кругу. Никаких пожеланий на будущее ! Ну что же, неплохо, но маловато!

Накануне Нового года вам пожелают удачно скользнуть в Новый год (Guten Rutsch) и хорошо отпраздновать Сильвестр. Сильвестр — это канун Нового года, 31 декабря и одновременно день святого Сильвестра.

Молодежь, в частности наш сынок, понятия не имеет, почему последний день старого года носит название Сильвестра. Впрочем, даже воцерковленные люди не совсем понимают, при чем здесь папа римский по имени Сильвестр, почивший в бозе в 335 году н.э.

Чтобы не наговаривать зря, еще раз допросила мужа с пристрастием, но факт остается фактом: он подтвердил, что он лично написал бы так: «Счастливого Рождества! Удачно встретить Новый год, а также — удачи и счастья в наступающем году». Вот только продолжение о «счастье в наступающем году» он добавил под моим нажимом, задавленный женской логикой.

Я доказывала, что их пожелания «хорошо скользнуть в новый год» касаются лишь короткой минуты, когда бьют куранты и происходит «переход» старого года в новый. Он даже огорчился, что сам раньше не замечал этого, мой хороший, добрый муж.

Приветственные открытки

Приветственные, они же часто, туристические открытки — это обычно красивые виды и ландшафты. Их посылают из отпуска, чтобы похвастать  показать воочию те места, где проходит отпуск или каникулы. Нам, например, приходили открытки из Испании и Португалии от бывшей жены моего муженька. Было немного странно получать от нее весточку таким вот образом.

Мне кажется, я нисколько не ошиблась со словом «похвастать». Типа: «Мы тут, в Испании. А вы дома, радуйтесь за нас или завидуйте, как вам угодно. Погода чудесная, море чудесное, питание чудесное. А у вас дождик, наверное.» Я утрирую, просто мне непонятен мотив — зачем посылать приветственную открытку из отпуска бывшему мужу?

Отмирание открыток в бывших советских странах

Как мне кажется, в моей стране, в Украине, как и повсюду в бывшем Союзе, открытки постепенно утратили свою актуальность. Вот вы, когда вы в последний раз поздравляли своих близких открытками? А, вот то-то же.

Я подписывала пачку открыток всем своим родственникам к Новому году... м-м-м, дай Бог памяти, - когда была студенткой. Ого, это было начало 80-х. С тех пор я, пожалуй, никому больше открыток не посылала, пока не переехала в Германию. Тут снова пришлось взяться за поздравления в письменно-бумажно-открыточном виде.

Открытки, написанные ногой. И ртом

Начала я эту тему об открытках неспроста. Просто нам к каждому празднику приходит напоминание от объединения художников-инвалидов. Вот их логотип. Это безрукие или частично парализованные люди, которые рисуют, удерживая кисть во рту или пальцами ног. Но это Художники и Люди с большой буквы.

Просто смотрите. Все работы принадлежат кисти этих мастеров. Они объединились в группу , чтобы поддерживать друг друга, но главное, - чтобы продавать плоды своего труда по достойной цене. Прекрасные работы, я считаю. Столько позитива, тепла и жизни в них...

А ведь пишут их люди, прикованные к инвалидному креслу или же к кровати. Сколько силы духа нужно иметь, чтобы хотя бы научиться держать кисть, не говоря уже о том, чтобы смешивать краски, наносить мазки! Тут нужен талант, это бесспорно, но еще нужнее упорство и гигантское терпение.

 

 

Посмотрите, если у вас есть такое желание, видео о художнике, который рисует ногами. Своими худенькими, сухонькими ножками, которые неспособны удержать тело, он очень ловко держит кисть.

Это Гюнтер Хольцапфель. Он родился недоношенным, бедняга, еще и роды прошли неудачно, с родовой травмой малыша. Но он счастлив! Его работы известны по всему миру, а сам он объездил полсвета со своими выставками. Его талант — дар от Бога.

В этом Союзе художников, пишущих свои картины ртом и ногами, собрались люди со всего мира, есть тут мексиканцы, немцы, русские, японцы, сербы, в общем, много национальностей.

Их талант приносит им не только известность, но и определенный доход, ведь они издают печатные издания на средства собственного фонда, открытки, календари, постеры и все это производит впечатление! Пакет из 20-ти открыток стоит примерно 10 евро. Их можно заплатить онлайн, а можно и не платить. Так и написано на конверте, тоже украшенном рисунком художника-инвалида.

Вот это сила духа, мама дорогая! Выглядит такая самореклама очень достойно: художники-инвалиды не просят милостыни и не нуждаются в подачках. Хотите — купите наши открытки, не хотите — мы дарим их вам просто так. Я уплачу, из уважения и потому что хочу быть причастной хоть таким образом к хорошему делу, которому без малого 50 лет.

Из истории открыток. Их придумали на войне

А теперь немного о том, как возникли открытки. Они возникли спонтанно, как и многие открытия конца 19 века, во Франции, в Германии, России и Японии почти одновременно. Если быть совсем уж непредвзятым, то произошло это во время франко-прусской войны в 1870 году. Солдаты хотели слать весточки с фронта, а почтовых марок у них не было. По приказу начальства полковые писари раздавали солдатам карточки из плотного картона, на которых была уже приклеена почтовая марка.

Затем кому-то пришла в голову идея, что почтовое ведомство может продавать карточки с уже напечатанными, а не приклеенными марками. Одна сторона такой карточки предназначалась для коротенького открытого письмеца-весточки. Вторая сторона оставалась пустой, но длилось это недолго.

Вскоре лицевую сторону открытки-карты стали украшать рисунками, а позже и фотографиями. А еще чуть позже открытки превратились в отдельную отрасль. Они стали предметом коллекционирования и своеобразным окном в мир — в мир красивых, богатых и счастливых.

Впрочем, те первые почтовые карточки до сих пор существую в том самом безыскусном виде, в каком они были придуманы для солдат почти 150 лет назад, — в виде карточки белого цвета с нарисованной маркой. Ими обычно извещают абонентов всяческие учреждения, и ничего хорошего от этих почтовых карточек ждать не приходится. Это либо повестка либо штраф, либо извещение, одним словом — бумага из казенного дома.

Интересные открытки

Есть много интересных изобретений на тему нормальных почтовых и поздравительных открыток. Многие радуют адресатов объемными изображениями,особенным дизайном, музыкой, песенками и даже подсветкой.

Удивительно, но мы недавно достали из семейного альбома открытку распевающую кукольным голоском «happy birthday to you» которой уже перевалило за 20 лет. И она еще работала!

Есть и другие виды открыток: Интернет-послания. Они очень похожи на настоящие открытки, только посылают их на электронную почту. Эти открытки можно «мастерить» собственноручно, оснащая их анимацией, музыкой, падающими снежинками и порхающими бабочками. Можно воспользоваться для поздравления готовым текстом или написать пару теплых слов от себя.

Специальные конструкторы открыток позволяют создавать открытки, сохранять их и отправлять. Занятие интересное, сама проверила))), еле вышла, настолько увлеклась созданием собственных виртуальных поздравлений.

Жаль только, что опций маловато, нет открытки-извинения, открыток-благодарностей, и вообще, маловато вариантов «по поводу». Но все-равно, это прогресс! Может кто-нибудь из вас знает другой хороший сервис-конструктор открыток на русском языке? Буду очень благодарна!

А вы пишете еще открытки свои близким? Поздравительные? Прикольные? Традиционные? Может быть, даже мастерите их сами в технике скрапбукинга?

Автор: Марина (1815.8) 3578 0
Добавить в избранное
Подружиться с автором
Комментарии (13) Написать комментарий
  • Некс(163.8) Nov. 29, 2014, 01:02 # 1
    Марина, для меня это тоже было открытием, а история изобретения открыток - наполнена символизмами. Сейчас, к сожалению, открытка это окошко закрывает, становится шаблонной отмазкой... как смс со скопированным стишком.
    • Марина(1815.8) Nov. 29, 2014, 12:53 # 0
      Некс, я мастерю открытки сама, мало пишу, самые обычные слова, но вкладываю душу Пусть даже это ленточка, цветочек или снежинка приклеенные на картон А мне, к сожалению никто в жизни не подарил ни стишка простенького самопального, ни открыточки самодельной.

      Ах да, дети в садике под руководством воспитательницы что-то делали, я их до сих пор берегу эти поздравления с кривыми буквами, где в слове "поздравляю",, как минимум две ошибки.
      • Некс(163.8) Nov. 29, 2014, 12:59 # 1
        Вот Потому я стараюсь не дарить покупных открыток, сама пишу стишки на праздники) А детские открытки самые-самые открытые
        • Марина(1815.8) Nov. 29, 2014, 13:11 # 1
          И я пишу стишки пусть даже слегка эпиграммы, зато персонально
  • Светлана Ларина(1594.7) Nov. 29, 2014, 10:11 # 1
    Обожаю открытки. Особенно старые, новогодние и Рождественские.

    Марина, посмотрела видео, на которое вы дали ссылку - до слез..... Ничего не поняла, что там рассказывают, но это и не нужно!
    • Марина(1815.8) Nov. 29, 2014, 12:49 # 1
      Светлана, спасибо, что прошли по ссылке! Да, впечатляет сила духа. Он там говорит, что счастлив, представляете? Он счастлив...весь скрюченный, высохший, говорит непонятно, слюна бежит, а глаза сияют! Повезло ему, что смог раскрыть свой талант Я сама потрясена.
      • Светлана Ларина(1594.7) Nov. 29, 2014, 13:06 # 1
        Просто невероятно, как этот человек рисует. Это же гений. А учитывая его состоянии....
  • Ольга Урбан(2302.2) Nov. 29, 2014, 16:58 # 1
    О, я не так давно хотела написать об открытках, конвертах и марках. Надо поторопиться)

    Но у тебя хорошая получилась статья. Видела же эти российские открытки со слоганом: Открытки надо открывать. Думаю, тут двойной смысл - заново открыть для себя старое-новое, бумажное)

    Давно не дарила никому открыток, все руки не доходят.
    • Марина(1815.8) Nov. 29, 2014, 19:09 # 1
      Оля, я как эскимос, сижу на нартах и пою обо всем, что вижу Вижу открытки - пишу об открытках. Спасибо, что похвалила Это сейчас актуально для меня, а то я малость выдохлась Больше тянет на прикладное искусство, а не на словоблудие
      • Ольга Урбан(2302.2) Nov. 29, 2014, 19:23 # 0
        Знаешь, а у меня иначе: напишу вечером статью, а утром уже она мне не нравится.
        • Марина(1815.8) Nov. 29, 2014, 19:42 # 1
          Это нормально, я вообще не люблю читать опубликованное. Потом все кажется таким надуманным, исправила бы, да оплачено уже.
  • Неля(1409.4) Dec. 2, 2014, 13:40 # 1
    Марина, очень интересно! Тоже никогда бы не подумала, что открытка от слова открыто! И очень интересно, как в Европе по-другому относятся к Новому году. Одно только "скользнуть" чего стоит

    Я открытки покупают, но редко, в основном прикольные
    • Марина(1815.8) Dec. 2, 2014, 17:04 # 0
      А нам-то прислали от этого союза инвалидов 20 штук Хошь не хошь, а писать придется

Похожие посты


Nov. 27, 2014
14:50
Екатерина Великая: история в телевизоре

Скажите, девочки, как вам кажется: можно ли изучать историю по телевизору? Не в смысле просмотра каналов сродни «Серебряного шара», в которых ведущие делают трагические лица, осознавая свою якобы причастность к прошедшим событиям, а с помощью телесериалов или фильмов, рассказывающих о значимых вехах в становлении какого-то государства, о его правителях, военных баталиях и прочем-прочем?

Историки в один голос, срываясь даже местами на крик, говорят, что нет. Потому что как бы удивительно «правильно» не был снят фильм, обязательно найдется какая-то деталь или ...

Читать далее
1801 0 7
March 10, 2014
22:27
Что стар, что млад

Мы живем с моей бабушкой, которой 86 лет. У нее двое детей, но обстоятельства сложились таким образом, что живем с ней именно мы. Когда ей было лет 80, возраст был по ней не заметен, ну очевидно, что не юная газель, но и не дряхлая старушка. Она была весьма активна и физически, и эмоционально. Да и вообще - мировая была бабушка

Года 4 назад после одного весьма драматического события, она стала меняться на глазах. Вероятно, нервное потрясение дало толчок деменции, и вот ...

Читать далее
2204 0 7


Новое
Автор: Катя Поликарпова (1.0) Nov. 7, 2015, 16:41 Пришла))