Апрель 6, 2015
18:47

Виды студентов или Кто и как учить испанский язык

Я люблю свою работу…. Я люблю свою работу…. Я люблю свою работу…. Многим приходится по утрам повторять себе как мантру, эту фразу. И с десятого раза становится чуть легче, утренний кофе чуть вкуснее, ранний час-пик чуть спокойней. И все это продолжается вплоть до прихода на работу, а там нужно заново начинать аутотренинг.

И счастливчики те, кто действительно любит свою работу, для кого эта фраза – не самовнушение, а повод для гордости.

Я люблю свою работу. Причем любила всякую, как только переставала любить - увольнялась. В студенческие годы можно себе позволить такую роскошь – взять и уволиться!

Потом стало тяжелей, так как надоедает бегать по собеседованиям, нервничать по этому поводу, вливаться в новый коллектив и привыкать к новым обязанностям.

И все равно я ухожу, как только чувствую, что остановилась в развитии, что дальше расти некуда. Моя нынешняя работа очень интересная, в ней нет однообразия, и она творческая.

Я преподаю испанский язык уже больше трех лет, и очень довольна тем, что, пройдя через десяток самых разнообразных профессий, пришла к тому, на что, собственно, училась.

За три года у меня было около сотни студентов, и всех их мне почему-то захотелось поделить на виды. Даже не знаю, с чего вдруг пришла такая мысль, наверное, захотелось тем самым вспомнить всех-всех учеников.

За три года у меня был лишь один студент, от которого захотелось избавиться, бежать и не оборачиваться. Остальные же все привносили в мою жизнь и работу что-то необычное, так как в основном занятия индивидуальные и под каждого студента я подбирала свою программу в зависимости от их требований и желаний.

Итак, какие же они, студенты, изучающие испанский язык? Хочу подчеркнуть, что именно испанского, а не иностранного, потому, что если английский учат все категории населения за необходимостью, то ко мне приходят по зову души. А это значит, что все, кто учит испанский – особенные и неповторимые личности.

Перелетные птицы

Эта категория – самая быстроиграющая. В смысле, что учат они язык недолго, от силы месяц или два.

Цель – выучить хоть какие-то фразы перед поездкой на отдых в испаноговорящие страны. Чаще всего приходят учить те путешественники, которые уже там побывали и встретились с такой проблемой: английский им не поможет.

Испанцы и жители прочих стран, говорящих на испанском языке, принципиально не учат английский, считая, что если иностранцы хотят с ними наладить контакт, то пусть они и учат испанский. В принципе, логично.

Связано это, конечно, с некоторой леностью, типичной для жителей этих знойных и солнечных стран.

То, что объединяет моих «перелетных птичек» - желание выучить все-все-все за один месяц до поездки. При этом чаще всего домашнее задание они не делают, слова не учат и думают потом, что испанский – сложный язык.

Наиболее запомнившиеся студенты этой категории – два молодых паренька, отправляющиеся на отдых в Доминиканскую Республику. Они, в отличие от остальных, все учили, их глаза горели и они очень хотели научиться говорить. Жаль, что после поездки они не продолжили обучение, уж очень симпатичные и приятные были мальчики (надеюсь, что муж эту статью не прочитает).

Деловые люди

С Испанией многие сотрудничают. У них есть что купить, у нас есть, что им продать.

Студентам из данной категории подавай особый язык – деловой. Причем, с первого занятия.

Они очень сильно возмущаются, когда я начинаю с алфавита и с правил чтения. Как так, им нужно бизнес строить, а не буквы учить.

Объяснить, что не зная правил чтения они не смогут даже по разговорнику общаться с партнерами-носителями языка, бесполезно. К тому же, их не устраивают предлагаемые мной темы, а при этом они не предлагают свои.

Получается так: вы меня научИте тому, не знаю чему, и главное – быстро! Что же вы хотите, тему про куплю-продажу, общие полезные фразы по типу «Мне бы хотелось предложить…», составление электронных писем партнеру?

Ответ таков: «Светлана, вы что, не понимаете, у нас бизнес! Нам нужно на эту тему лексика!».

Иногда они меня вводили в ступор! Самая запоминающаяся личность этого вида – мужчина по имени Василий. Сначала ходила ко мне его жена, а потом и он присоединился, так как на других курсах ему не понравилось.

Это и есть тот самый студент, от которого мне захотелось завыть и убежать. Он задавал просто немыслимо глупые вопросы.

Приведу аналогию с английским языком – так будет понятнее более широкому кругу читателей. Представьте, что вас спрашивают: «А почему глагол to be  спрягается в первом лице I am, а во втором you are?»

Или так – «А почему в этом слове ударение ставиться на первый слог? А точно на первый? Хм…». И лезет в словарь…. «Ага, да-да, тут тоже на первый. Ну, хорошо, продолжайте!».

А однажды пришел с целым списком слов и попросил на них перевод. Знаете, с какими словами он пришел? Боль режущая, колющая, ноющая, пульсирующая и т.д.

Я впала в транс и не знала сначала, что ему ответить! Честно признаюсь, с такими терминами я не встречалась. Выкрутилась все-таки, сказав, что услуги переводчика на наших курсах платные. Все вопросы, не касающиеся темы занятий, обговариваются вне урока и за дополнительную плату. 

После этого он перестал приносить списки странных слов. Но продолжал проверять практически каждое мое слово в словаре. «Светлана, а  как будет арбуз?..Да? Щас-щас..ага, точно. Ну, окей».

В общем, через два месяца я не выдержала и попросила босса убрать его от меня подальше. Шеф долго не мог понять, почему же я не хочу с ними заниматься, упрашивал не делать этого (а что ему остается, это ж и его доход, не только мой).

Помогла девушка администратор (Спасибо тебе!), она же видела его, слышала его вопросы и недоверие. Однако, видя, что шеф никак не уступает, намекнула ему, что, возможно, этот студент за закрытыми дверями делает мне неоднозначные намеки?

И тут, ура-ура, начальник сдался и согласился освободить меня от этого ярма по имени Василий.

Девушки-кокетки

Отдельная категория барышень, цель которых – найти себе страстного мачо. Или, возможно, они его уже нашли, но тот, конечно же, не знает ни русского, ни английского и языковой барьер мешает их любви.

Все эти девушки были, как на подбор, красавицы и кокетки. Здесь выделяется девушка Сонечка, которая искала счастья в среде испаноговорящих студентов нашего города.

Однако особо она себя не утруждала домашним заданием и зубрежкой слов. Чаще всего она через гугл-переводчик учила нужные ей фразы, а потом на занятии хвасталась, что она выучила.

При этом она заучивала фразу, не понимая ее составляющих. Ну, а как переводит Гугл, знают все. Вот и выдавала она мне перлы «Я встретила с ты завтра потом». Если я пыталась откорректировать фразу, она сильно расстраивалась.

А еще был с ней такой случай – я возле доски минут десять что-то ей рисую-объясняю, прыгаю-танцую, а она вдруг на полуслове меня обрывает и так томненько протягивает «Светаааа, а у вас нет конфетки? А то чай попила, теперь сладенького захотелось». Ах, Сонечка, с тобой не соскучишься.

Безответственные и безалаберные или Не уважают труд других

Эта категория студентов выделяется своей непунктуальностью. И если опоздание – это их проблема, а мне лишние 15 минут на чай и поболтать с девочками, у кого «окошко».

Когда б они ни пришли, занятие не будет длиться дольше, чем положено, так как кабинет после моего занятия будет занят другой группой или студентом.

А есть такие, которые не приходят на занятие. Вот просто не пришли и все. Не предупредив, не позвонив и даже потом не извинившись. Это неприятно. Да и время потеряно, целый час.

А если это еще и первое занятие на 9 утра в субботу! Или последнее – в пятницу на 21:00. Было и такое: жду-жду студентку, жду-жду, потом ей позвонила, а она мне «Ой, вы знаете, я неожиданно уехала домой в другой город, не успела предупредить». Да уж.…

Эта же девушка так поступала регулярно, что было крайне неудобно, так как была зима, а занимались мы у нее дома. И мне приходилось час гулять или сидеть скучать в кафе и тратить на чай денежки.

Потом она на полгода вообще пропала и вдруг звонит с просьбой возобновить занятия. Я пошла на встречу ей и мы прозанимались дисциплинированно еще пару месяцев.

И началось все заново. И знаете, в этом году она опять позвонила после полугодовалого перерыва. Что-то мне подсказало – не стоит с ней больше возиться.

Уже ученые или Как же тяжело учить после кого-то

Тяжело обучать людей, которые уже успели некоторое время позаниматься с другим преподавателем. Долго нужно выяснять, что они проходили, просматривать учебник, по которому занимались, да и студент все время сравнивает меня с бывшим преподавателем.

Пришел ко мне студент, который занимался до меня каждый день по два часа. Я подготовила для первого занятия сложный тест на выявление знаний.

Я даже не представляла, сколько всего можно выучить такими темпами. На деле оказалось, что он не может даже рассказать о себе и не помнит, какие темы и времена они проходили.

Пришлось на занятии действовать экспромтном и придумывать, чем же заняться, раз уж подготовленный тест не нужен теперь.

Любители групповых занятий

До этого я рассказывала о своих индивидуальных занятиях, но есть у меня и группы. Собрать группу на испанский язык очень сложно, так как у всех разные цели, а значит нужна разная программа обучения.

И все-таки одна группа подобралась одного возраста, все молодые девушки. И если пришли они с разными целями – кто для путешествий, кто ради жениха, кто просто так – то закончили учебный год просто с любовью к языку. И это самая высшая для меня награда – видеть, как студенты любят мои занятия, что не пропускают их, и что их глаза горят!

Еще есть группа из четырех человек, двое из которых – преподаватели английского. Поначалу я их побаивалась, ведь угодить другому преподавателю, с его методами, тяжело. И все-таки мы спелись. Теперь я их обожаю и с удовольствием готовлю им разные интересные игры и каверзные тесты!

В завершение

Вот такие они мои студенты – разные, необычные и все же прекрасные. Я их очень люблю и ценю. Потому что не только учу их испанскому языку, а именно делюсь своими знаниями. Отдаю всю себя, и если человек влюбляется в испанский язык, оцениваю это, как лучшее признание моей работы. А таковых, которые полюбили испанский язык, действительно оказалось не мало!

Добавить в избранное
Подружиться с автором
Комментарии (16) Написать комментарий
  • Ольга Урбан(2302,2) Апрель 6, 2015, 19:30 # 0
    Сразу видно, что вы любите свою работу. Но скажите, а в общем, это сложно - научить человека другому языку? Его ведь тоже нужно любить, чтобы стойко учить. Дисциплина при этом очень важна - вот мне ее часто недостает. Но вообще я в скором времени планирую пойти на курсы английского, совсем его запустила, даже школьную программу стала забывать. И если меня сейчас классифицировать. то я, скорее, немножечко кокетка
    • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 6, 2015, 21:43 # 0
      Если у человека есть хотя бы маленькое желание, то научить не сложно Говорить заставляю быстро)
      • Ольга Урбан(2302,2) Апрель 6, 2015, 21:53 # 0
        Когда-то я услышалп, что выучить другой язык - это конда ты начнешь на нем не только говорить, но и думать))))))
        • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 6, 2015, 22:00 # 0
          Да, есть в этом что-то. Но чтобы думать, нужно постоянно общааться на этом языке. То есть, жить в такой языковой среде.

          Например, мне не сложно думать на испанском, но думаю на русском - потому что так привыкла и везде слышу русскую речь.
  • Алена(451,8) Апрель 6, 2015, 20:47 # 0
    Обожаю испанский! Самый красивый язык на свете А я вот всегда хотела его выучить даже сама не знаю почему. Не было какой-то конкретной цели, как у Ваших студентов. Просто нравится... красивый Как считаете, может его самостоятельно выучить?
    • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 6, 2015, 21:44 # 0
      Я вам рекомендовала хотя бы месяц позаниматься с преподавателем - этого срока достаточно, чтобы выучить правила чтения и произношения. Если бы будете прилежной ученицей, то дальше можно и самостоятельно!
      • Алена(451,8) Апрель 8, 2015, 10:24 # 0
        В том то и дело, что как читать я знаю, алфавит, базовые слова знаю. Понимаю даже о чем примерно идет речь, если испанцы медленно говорят. Словарный запас быстро набрался, но вот грамматика в голове все никак не сложится. Тяжелая она все-таки.
        • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 14, 2015, 22:39 # 0
          Да, грамматика это проблема для многих. но вы делайте упор на разговоры, читайте.
  • Неля(1409,4) Апрель 7, 2015, 12:58 # 0
    Очень интересная классификация, Света! Прочитала с огромным удовольствием. Интересная у тебя работа. А где ты до этого пробовала работать? Ждем твой топик об этом
    • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 8, 2015, 21:42 # 0
      А вот уже готовлю по запросу статью на тему одной из предыдущих своих работ
  • Евгения(338,6) Апрель 14, 2015, 20:42 # 0
    Согласна, студенты испанского языка отличаются к примеру от английских. Преподавала и англ, и исп - разница ощутимая. И классификация хорошая получилась, правда у меня было больше одного студента от которого хотелось убежать, вам повезло, или может вы более терпеливая ) я бы еще добавила категорию "Для души" и "Полиглоты", кстати, это самая противоречивая группа - люди, которые уже владеют одним или даже двумя языками - с ними бывает или очень легко, или очень сложно, когда они бравируют своими познаниями, проводят неуместные параллели и тп.
    • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 14, 2015, 21:07 # 0
      О, посмотрела ваш профиль - вы тоже на испанском говорите. Приятно Испанский язык - моя любовь!

      А какому вы обучаете - испанском или английскому?



      Кстати, по поводу полиглотов, которые бравируют - это вы верно подметили. Бывают такие.



      В общем, у меня был еще один, от которого хотелось сбежать, но потом нам как-то удалось найти общий язык незаметно
      • Евгения(338,6) Апрель 14, 2015, 22:23 # 0
        У меня английский - основной, а испанский - второй. И кстати, начала его изучать тоже "для души", а потом включила его в своей курс в универе, в результате вышла с двумя языками. И преподавала тоже оба - очень интересно, и в методическом плане тоже.
        • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 14, 2015, 22:40 # 0
          У меня второй французский, но не лежит к нему душа совсем
          • Евгения(338,6) Апрель 14, 2015, 22:57 # 0
            Я начинала учить французский, немецкий и... китайский, но не пошло. Хотя все равно третий язык хотела бы, благо получается, а с другой стороны, что мне делать с тремя языками, лучше бы какие-то более, ну не знаю, прикладные знания что ли.
            • Светлана Ларина(1594,7) Апрель 15, 2015, 10:42 # 0
              Я польский учила. Очень интересно! Только вот вынуждена пока прекратить учебу - не успеваю, но изредка, чтобы не забывать, книги читаю)

Похожие посты


Май 26, 2014
13:56
Когда все дело - в шляпе

Знаменитый Болванщик из «Алисы в стране чудес» долгое время является одним из самых любимых сказочных персонажей тех людей, которые идут не в ногу с общественным мнением, а все норовят на нее посильней наступить.

Конечно, Льюис Кэрролл, придумывая «Безумного Шляпника» не придавал ему излишней ненормальности. Мол, из всех персонажей в моей книги этот товарищ довольно вменяем и просто делает произведение чуть более эмоциональным. Однако факт неоспорим: в книге, где все стоит вверх дном, одним из самых непостоянных в поведении героев является ...

Читать далее
4754 0 6
Апрель 27, 2015
10:46
Спорт в жизни девушки. Мой опыт

Влияние спорта на нашу жизнь неоспоримо. Спорт должен присутствовать в нас всегда, и это аксиома. Без движения мы превратимся в аморфных и пухлых лентяев. Кому это нужно? Ни нам, ни нашим родным, ни окружающим нас людям.

В любой непонятной ситуации психологи советуют идти в спортзал и заниматься до упаду.

Во время таких занятий изгоняется депрессия, улучшается здоровье, подтягиваются формы, завязываются новые знакомства. И все это всего за небольшую ежемесячную плату.

Спорт – это самый простой способ забыть о вредном начальстве, о ...

Читать далее


Новое
Автор: Катя Поликарпова (1,0) Ноя. 7, 2015, 16:41 Пришла))